眼镜的反光眼镜镜面反光现象 2025-10-07 22:52:38
官方保密底線曝光 毛澤東到底殺了多少人?(組圖) 大屠殺 2025-10-10 11:54:00
详解win7系统安装IIS配置的方法 2025-07-10 02:49:42
全职冒险家 2025-05-05 21:22:30
《堡垒之夜》7年经久不衰:这款游戏为什么这么火? 2025-08-18 08:12:37
西红柿从青到红要多久? 2025-06-25 08:58:51
警惕!崴脚不是小事,记住这五个步骤! 2025-08-17 11:19:02
蜗牛怕什么东西?蜗牛的天敌是有什么? 2025-07-07 04:59:42
三菱重工KFR-35GW/EKBVBp 2025-10-06 02:36:29
佐罗打火机更换ZIPPO砂轮 佐罗552打火机拆解 2025-06-05 23:14:40

Textual Differences Among the Different Di Zi Gui Websites 各《弟子规》网站之间的文本差异

There are several versions on the Internet that are basically the same with only minor textual differences. In response to questions about the version we are using on this website, this version is comparatively truer to the "children's primer reciting song (蒙童诵歌)" style, a style also found in The Three Character Classic (三字经) and The Thousand Word Text (千字文). Therefore, this version might be truer to the original. Some versions separate the sections with chapter headings, but that is foreign to the "reciting song" style. Some versions do not separate the sections at all, but that makes the meaning unclear at several points. In contrast this version uses summary verses to separate the sections, compatible with the reciting song style.

Also, preceding text is called "text to the right", true to the old writing style. Furthermore, the character 悌 (ti) is not used, but the character 弟 is used in place of 悌, and that is also an olden style of writing.

I think this version might be older and closer to Li Yu-Xiu's original version.

- Feng Xin-ming